In Dutch: De grafgedichten van koningin Neferusobek Dutch translation and comment on poems by Neferusobek (Scemiophris),the first known archeologically attested female Pharaoh, daughter of Amenemhat IVOriginally published in German language by egyptologist Hedwig Brühl,discovered by Leon Dessau in Lübeck, Germany, in 2024 Expected year of publication: 2026 Poem III As I hear the gates closeIt…

Niederländische Übersetzung von den Gedichten von Nofrusobek (Scemiophris),Herrscherin von Ägypten in der 12. Dynastie, Tochter von Amenemhat IIIOriginal veröffentlicht in deutscher Sprache durch die Ägyptologin Hedwig Brühl,entdeckt in einem Lübecker Antiquariat, 2024 Vermutlicher Jahr der Publikation: 2026 Als ich die Tore schließen hörte,ist es schrecklich zu erkennen,dass dieser Raum keine Türen hat.Denn ich bin unwissend…

Een mooi lijk: homo finalis als necrofiel [HF20260126-0329:finale_vergankelijkheid] In het post-millennium tijdperk van homo finalis finalis klopt het hart van de musealisering niet in de depots van de collectie of in de tentoonstelling, maar in de museumwinkel. ‘At the end of the postmodern show, the exit is always through the gift shop.*’ Daar toont de…

Finalis als bruut en beul [20251116:finalis_als_bruut_en_beul] Verplicht en excessief optimisme, verplicht excessief genieten, èn het najagen van ‘maatschappelijk succes’, dat alles zijn typisch finale ‘deugden’ die de karakteristieken van finalis maskeren. Ze leiden de aandacht af van het onvermogen van finalis om een geloofwaardige collectieve toekomst gestalte te geven, leiden de aandacht af van het…

[HF20251028-1111:finalis_als_raadsel] Finalis zou verontwaardigd moeten zijn omdat hij niet verontwaardigd genoeg is, waar het gaat om de wereld waarin hij zich bevindt. Hij zou onthutst moeten zijn, omdat het hem allemaal niet lijkt te raken, niet oproept tot betrokkenheid. Dat kan ook niet anders, want hij staat wel degelijk perplex over zijn positie in de…